菜单

武瑟
武瑟
发布于 2026-11-01 / 1 阅读
0
0

《Cordeiro De Nanã》致我们鱼死网破的胜利

“致我们鱼死网破的胜利”|《Cordeiro De Nanã》_哔哩哔哩_bilibili

《Cordeiro de Nanã》(Nanã的羔羊)以巴西传统音乐元素为基础,融合现代流行风格,旨在通过音乐传递巴西文化的丰富性与艺术创造力,发行于1981年。这首歌讲的是巴西黑奴的血泪史,用的是黑人非洲灵歌的基调。

Nanã是黑人信奉的掌管灵魂,死亡,轮回,大地和泥土的神灵,如果要翻译的话,翻译成祖灵之母可能会合适一些。

反复唱的“Sou de

nanã”这句话意思就是“我属于Nanã”。所以这并不是一个地名,翻译成我来自纳尼亚是不妥的,de在这里是‘属于‘的意思,并不是‘来自’。

拉丁美洲因为苦难的历史,从殖民地时代到亲美独裁军政府时代再到坎坷的民主化时代,有数不清的这样的歌


评论